回帖：(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs
原文：
建中元年，歲次庚申，秋七月癸亥朔鐫畢①。八月己未真卿蒙恩遷太子少師②。冬十月壬子，男頵封沂水縣男，碩新泰縣男③，侄男頂丞縣男，頌費縣男，頎鄒縣男④，微軀官階勲爵，並至二品⑤，子姪八人受封⑥，無功無能，叨竊⑦至此，子孫敬之哉。

注释：
①公元780年7月（农历），雕刻完成。
②公元780年8月，遷，古代称调动官职，一般指升职。官名。与太子少保、少傅，合称太子三少或东宫三少。西晋始置，南朝不置，北魏复置，秩第三品。北齐沿置，秩同，掌奉皇太子，以观三师（太子太师、太傅、太保）之德。隋、唐沿置，隋为正三品，唐为从二品。
③公元780年10月，真卿子，頵，封沂水縣男；碩，封新泰縣男。
縣男，爵名。《金史•百官志一》：“正五品曰县子，从五品曰县男。”晋 代侯、伯、子、男皆封以县；历代因之。 南朝 陈 始加开国二字，称为开国县伯、开国县子。 元 有县子、县男、无县伯。 明 废。《隋书•百官志上》：“ 陈 承 梁 ……其封爵亦为九等之差。郡王第一品。秩万石。嗣王、蕃王、开国郡县公，第二品。开国郡县侯，第三品。开国县伯，第四品。并视中二千石。开国子，第五品。开国男，第六品。并视二千石。汤沐食侯，第七品。乡、亭侯，第八品。并视千石。 关中 、 关 外侯，第九品。视六百石。”
④真卿侄子，頂，幼舆次子，武功丞、丹徒令、干办扬府寺丞、峄县令。封丞縣男；頌，幼舆长子，河东参军、清河尉。封費縣男，頎，乔卿第三子，江陵参军、浚仪尉、越州长史。封鄒縣男。
⑤勋爵是指朝廷依臣僚功勋大小而赐予的爵位，有俸禄而无实职。《新唐书•高祖纪》：“赐为父后者，袭勋爵赤牒，官得为真，免民逋租宿赋。”唐韩愈李正封《晚秋郾城夜会联句》：“徒然感恩义，谁复论勋爵。” 太子少师，在唐时为从二品。
⑥子姪八人，此只记载名字五人。
⑦叨竊，自谦无才而据有其位。 前蜀杜光庭《孙途司马本命醮词》：“臣自惟幽陋，仰荷裁成，获备冠裳，每忧叨窃。”
(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs