回帖：颜西弗:自然，这个词汇蕴含太多的含义。比如心态要自然，又比如我们表扬一个人的长相好就说他长得很自然。如果一个美女是整容的，再好看也不自然，对吧？ (2015-08-27 09:42)
我们老祖先的天地人，分类比较好。
Nature，日本人翻译为自然，原意物理，或物质生活的范畴。
日本人，汉语没学好，忽略了“然”的拓展性，诚然不准确，坦然地说汉语词汇很丰富，为何一定要说心态自然（平和）、长得自然（恬静）、表情不自然（木然、愤然、奋然、忿然、诡异、怪异、怅然、怆然、灿然、惨然。。。。）、外貌的不生然天就，欣然自得地于泛化自然，全然不顾汉语丰富度，为何甘然由一地用乱用自然哪？