皎然诗僧和颜使君真卿的情谊 [复制链接]

《晦日①陪颜使君②白苹洲③集④》

               唐·皎然

南朝⑤分古郡⑥，山水似湘东⑦。

堤月⑧吴风⑨在，湔裾⑩楚客⑾同。

桂寒⑿初结旆⒀，苹小⒁欲成丛⒂。

时晦⒃佳游促⒄，高歌⒅听未终⒆。

注释：

①阴历每月的最后一天。晦,月尽也。―《说文》；三十日日月合宿,谓之晦。―《论衡·四讳》。

②唐代湖州刺史颜真卿，大历七年(772年)十一月。

③是古代太湖南岸湖州的风景名胜之地。除地名还有谓“白蘋洲”是古代水路送别之地的泛称。

④聚合，会合：聚～。～合。～会。～体。～团。～训。～散。

⑤我国南北朝时期，江南地区的 宋 、 齐 、 梁 、 陈 四朝的总称。

⑥汉代襄樊以汉水为界其北为南阳郡，其南为南郡。樊城当时属南阳郡。 烟开秦楚上溯茫茫江汉，便是古时秦楚分界之处。

⑦南朝地处江南，由于气候温和，风景优美，山水园别具一格。湘东王(梁元帝萧绎未登位前封号)造湘东苑，穿池构山，跨水有阁、斋、屋。斋前有高山，山有石洞，蜿蜒潜行二百余步。多聚奇石，妙极山水，楼极高峻，远近皆见。

⑧夜晚湖堤傍水中的月亮映照。

⑨吴泛指江苏南部和浙江北部一带。也为苏州古代的简称。这里比喻有吴歌楚舞之风韵。

⑩洗濯衣服。～祓（涤除污秽、恶习）。

⑾春秋时国名：～天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天空）。～歌（楚人之歌）。此称南方人。

⑿嫦娥奔月，扶桂寒宫；后羿射日，兴叹夜空。这是七夕典故。此处指清逸、淡远、宁静、空灵、妙悟的寺院。

⒀古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。此指结为旗下慕僚或盟友。

⒁李时珍《本草纲目》：（苹乃四叶菜也，叶浮水面，根连水底，其茎细於蓴莕，其叶大如指顶，面青背紫，有细纹，颇似马蹄决明之叶，四叶合成中拆十字，夏秋开小白花，故称白苹，其叶攒簇如萍，故尔雅谓大者为苹也。）

⒂聚在一起的（人或物）：人～。草～。～刊。

⒃现在的，当前的：当～。～下。～务。～宜。余同①。

⒄近，时间紧迫：～膝。～席（坐近）。急～。短～。仓～。

⒅歌舞，这里也指吟诗联和唱。

⒆（花落香如故，人散曲未终。）一曲未终一曲续，情意回味无穷。

译文:

〖正月三十陪颜真卿刺史湖州白苹洲聚会〗

      湖州是南朝的古郡，似水锁荆襄烟开秦楚以汉水为界南北的分古郡，湖水山峰景色好比当年梁元帝萧绎建造的湘东苑一样秀丽。

      在湖堤傍水中月光映照下挚友会聚吟诗联句犹如吴歌楚舞遗韵在即，晦日时值妇女水中洗裙送穷，河边消灾解厄，南方的风俗大径相同。

      我们从妙喜寺相识到结交成为刺史您旗下同盟及挚友，共同的事业就象白苹草一样虽然小但很快会蓬勃发展成长。

      正月三十的夜晚我们诗友们相聚在一起的时间虽然短促，但大家欢乐的心情未尽，诗兴歌舞是一曲未终一曲续。

赏析:（待补）

有感：诗朋网友，开襟尽意。闲情文趣，为心清逸。

         邀请您写出雅作共赏。

             皎然   

岘首千里情，北辕自兹发。

烟霞正登览，簪笔限趋谒。

黄鹤望天衢，白云归帝阙。

客心南浦柳，离思西楼月。

留赏景不延，感时芳易歇。

他晨有山信，一为访林樾。

奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以

            皎然

州西柳家寺，禅舍隐人间。

证性轻观水，栖心不买山。

履声知客贵，云影悟身闲。

彦会前贤事，方今可得攀。

        我将在历史学习过程中收集起来的与颜家有关联的古诗发上来供族人欣赏并进行研究，这是中国社会科学院唐长安城考古队老师们传授的历史研究招术，可以在诗中字里行间寻找发现古人记叙一些历史事件及人物的踪迹，同时是考古活动过程中的重要参考依据。

      希望有兴趣和具有专业知识的宗亲们共同发表您所收集的古诗词，特别在各地的家谱前后文稿中均有列序记载。

奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴炼师归

                唐 皎然

名山洞府到金庭，三十六洞称最灵。

不有古仙启其秘，今日安知灵宝经。

中山炼师栖白云，道成仙秩号元君。

三千甲子朝玉帝，世上如今名始闻。

吐纳青牙养肌发，花冠玉舄何高洁。

不闻天上来谪仙，自是人间授真诀。

吴兴太守道家流，仙师远放清风楼。

应将内景还飞去，且从分风当此留。

湖之山兮楼上见，山冥冥兮水悠悠。

世人不到君自到，缥缈仙都谁与俦。

黄鹤孤云天上物，物外飘然自天匹。

一别千年未可期，仙家不数人间日。