宰相合肥天下瘦；（翁同龢）
司农常熟世间荒。（李鸿章）
——李鸿章、翁同龢联对相讽
咸丰年间，日本海军舰队侵略朝鲜时，翁同龢是主战派，与李鸿章为首的主和派政见各不相同。李鸿章退朝后，对翁同龢不怀好意地说：“我近日偶得一下联——‘司农常熟世间荒’。可是上联老想不出好的。你是对联高手，请赐教。”翁同龢是江苏省常熟人，时任户部尚书，相当于古代司农；李鸿章是安徽省合肥人，时任北洋大臣，掌管内政、外交、军事等大权，实为宰相。翁同龢坦然一笑，立即回敬上联：“宰相合肥天下瘦。”李鸿章一听，顿时哑口无言。他们都以职务和籍贯以及时事相互嘲讽，还各自正好用“荒”对了“熟”、“瘦”对了“肥”，既有互对、自对，又都是一语双关。这副有双关意义、脍炙人口的讽剌联。香港作家梁羽生在评论此联时说，他有点为翁同龢“不平”。因为此联颇有以翁为李鸿章“陪斩”的意味。情况确是如此，把李、翁相题并论确属不公。翁虽也是清帝高官[也是咸丰状元、光绪的老师]，但还有一定的爱国图强之心。1885年中法战争时，他就支持张之洞反对李鸿章，1894-1895年的中日甲午战争中，他又反对李鸿章求和，并积极支持和参于“康梁的戊戌维新”运动；也不能算是贪官，因此不能与李鸿章半斤八两对待。本联作者可能是从对仗的需求，从文学的角度取材而作的。
