【原創】《九年卫鼎》铭文中“天”黹兩字之譯讀
ln_[@K[oX “九年卫鼎”铭文句釋讀曰:“……見于王,王大黹。矩取……”。對照鼎器原文不符,兩“王大”字筆划有疑?如上王字占据下大字一橫(原文“大”字上兩短橫有殘缺,但殘留痕迹仍可看出其連橫為引伸。)現學界見釋讀為“王大”,實乃將一字分為兩字。
ln_[@K[oX 經考察“王大”這兩個字應釋讀為“天”之古字,并作為添加飾筆的“天”金文字,詳見下圖片:
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 添加饰笔的“天”金文字
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 
ln_[@K[oX “见于王。□黹。”拓本
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 又,另見“天”字甲骨文可參照比較。
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 譯讀:
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 1、“天”字釋解:【說文解字】颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。天帝,上天。古人以天为万物主宰者。“兲”古同“天”。《白虎通》鎭也,居高理下,爲物鎭也。《易·說卦》乾爲天。《禮·禮運》天秉陽,垂日星。荀子曰:天無實形,地之上至虛者皆天也。邵子曰:自然之外別無天。《程子遺書》天之蒼蒼,豈是天之形。視下亦復如是。
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 2、“黹”字釋解:此字本義為用针做的活,特指除单纯用针缝的以外的活,如刺绣、编结、绒绣。引申義意与“黼”字同類意義。如:“黼依”古代帝王座后绣有白黑相间的斧形花纹的屏风。《周礼·春官·司几筵》:“凡封国命诸侯,王位设黼依。” 郑玄 注:“斧谓之黼,其绣白黑采,以絳帛为质。依,其制如屏风然,於依前为王设席,左右有几,优至尊也。”《汉书·严助传》:“负黼依,冯玉几,南面而听断,号令天下,四海之内莫不嚮应。” 颜师古 注:“白与黑画为斧文,谓之黼也。依读曰扆。扆形如屏风而曲之,画以黼文,张於户牖之间。”
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 3、“天黹”兩字釋解:西周周王室天子舉行的大型祭祀禮節与封國命諸候禮制儀式。
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX 4、注:“天”字金文另一釋解為他意,仍在考证字的确实意義,暫存本待察。
ln_[@K[oX
ln_[@K[oX