唐代颜标夫人阳平路氏墓志铭文称郡望为琅琊 [复制链接]

【译文】 &=[WIG+rk  
       姚岩杰，是梁公姚元崇的孙子。童年时就特别聪明，二十岁以后，他博览典籍，非常仰慕班固、司马迁的文章，被人们称为"大儒"。他以饮酒赋诗，放荡不羁而闻名江东一带，尤其是对一些显贵人物，他也肆意凌辱，旁若无人。唐僖宗乾符中期，颜标主官鄱阳郡，郡府房屋、球场初建，他请岩杰撰文用以刻碑记事，文章写成后，竟达千余言之多，颜标想删去一两个字，岩杰大怒，颜标不能容忍，但是已经刻字立碑，他命人将碑推倒，磨掉碑文。岩杰为了此事写过一首诗: &=[WIG+rk  
&=[WIG+rk  
为报颜公识我么，我心唯只与无和。 &=[WIG+rk  
眼前俗物关情少，醉后青山入梦多。 &=[WIG+rk  
田子莫嫌弹铗恨，宁生休唱饭牛歌。 &=[WIG+rk  
圣朝若为苍生计，也合公车到薜萝。 &=[WIG+rk  
&=[WIG+rk  
卢肇掌管歙州时，岩杰在婺源，岩杰把他的文章寄给卢肇，卢肇知道他酒后很放纵，便写信对他的文章进行了褒奖，并赠给他一些布匹。他的信中有这样几句:"兵火之后，郡中凋敝，无以迎逢大贤。"岩杰又写了一封长信激卢肇，没办法，只好把岩杰迎到郡中，待以厚礼。然而他却一天天地放肆傲慢起来，并轻视卢肇。卢肇曾经在岩杰面前吟道:"明月照巴天。"岩杰大笑说:"明月照一天，怎么能说八天(巴天)呢?"卢肇渐渐对他不满意，但是没有办法。有一次，他们在江亭饮宴，当时蒯希逸在座，卢肇请大家用眼前一事为酒令，句尾必须有一乐器名。卢肇行令说:"远望渔舟，不阔尺八。"岩杰便喝了一杯酒，依着栏杆装做呕吐的样子。一会儿回到席上，还令说:"凭栏一吐，已觉空喉。"他的傲慢态度竟达到如此地步。

姚崇(651年-721年)，本名元崇，字元之，陕州硖石(今河南陕县)人，唐代著名政治家，嶲州都督姚懿之子。 &=[WIG+rk  
姚崇文武双全，历仕则天、中宗、睿宗三朝，两次拜为宰相，并兼任兵部尚书。他曾参与神龙政变，后因不肯依附太平公主，被贬为刺史。 &=[WIG+rk  
唐玄宗亲政后，姚崇被任命兵部尚书、同平章事，进拜中书令，封梁国公。他提出十事要说，实行新政，辅佐唐玄宗开创开元盛世，被称为救时宰相。 &=[WIG+rk  
姚崇执政三年，与房玄龄、杜如晦、宋璟并称唐朝四大贤相。721年(开元九年)，姚崇去世，追赠扬州大都督，赐谥文献。

姚崇(651-721年)，据此推测孙姚岩杰。 &=[WIG+rk  
唐僖宗乾符中期（874-879），颜标主官鄱阳郡。距651年约225年，如按孙辈计算可知岩杰大概为姚崇的八、九世裔孙，《唐摭言》原文“裔孙”是正确的，译文“孙子”不妥。