[原创]拜讀唐代顏真卿撰镌《顏氏家廟之碑》全文 [复制链接]

《颜氏家庙碑》，在建中元年（780）真卿公为其父惟贞公撰文刊刻。碑文四面刻，叙述颜氏起源于始祖邾颜公（子孙以始祖邾颜公字颜为氏），颜氏家庭的仕途经历以及后嗣的学问事业等。写此碑时真卿公72岁，正处于人书俱老，炉火纯青之时，是颜体的代表作。 X3,+aL`  
X3,+aL`  

西周铜器九祀卫鼎已有颜氏。到春秋时期，齐、鲁、晋、卫也均有颜氏，足见颜氏发展较快。颜氏起源于小邾之颜，即邾武公（名夷父，字颜）子友别封于郳的颜氏，为曹姓（《左传》庄公五年疏引《世本》和杜预《春秋世族谱》。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
西周铜器九祀卫鼎记载：1、我舍颜陈大马两（颜指颜公，陈通阵，大马指骏马，两通辆，指战车辆。）。2、颜有司畴商（颜有司指颜公家族三有司机构，颜公家族具有三有司机构应属于国家设置，畴指司畴，负责管是田地机构）。

西周青铜器《九年乖伯簋》，其铭文云：“唯九年九月甲寅，王命益公征眉敖。益公至，告。二月，眉敖来见，献帛……”。《九祀卫鼎》铭文云：“眉敖者脂为使，见于王”。铭文中“眉敖”是一个臣服于周的氏族。《九年卫鼎》“惟九年正月既死霸庚辰,王在周驹宫……。 此年周正月丁巳...这一年,西周的执政官,将暴虐的周厉王赶出国都,由大臣共同执政,故称共和。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
西周青铜器《九年乖伯簋》郭沫若、容庚、唐蘭等以為厲王時器. X3,+aL`  
X3,+aL`  
X3,+aL`  
裘卫四器是１９７５年２月在陕西省岐山县董家村窖藏出土，这一窖藏青铜器的特点是有五种青铜器是历日齐全的，其中的裘卫四器可判定是一人所作，这对青铜器的断代有重大意义。当时出土有：裘卫禾、裘卫簋、五祀卫鼎、九年卫鼎、此鼎等青铜器，其中三年卫禾、九年卫鼎和十七年此鼎可以断定是厉王时器。（摘于：西周青铜断代与“断代工程”点评） X3,+aL`  
X3,+aL`  
X3,+aL`  

图片:2011329932781197.jpg

X3,+aL`  
X3,+aL`  
二00八年至今已经六周年了，仍未读全、读懂，实抱有憾。 X3,+aL`  

此次南方江西一行获得一些老谱资料，即可弥补释文。 X3,+aL`  
近日将本帖继续注释完稿。完成我的一个心愿，后期将《顏氏家廟之碑》全文进行译文。 X3,+aL`  

颜开:《颜氏家庙碑》，在建中元年（780）真卿公为其父惟贞公撰文刊刻。碑文四面刻，叙述颜氏起源于始祖邾颜公（子孙以始祖邾颜公字颜为氏），颜氏家庭的仕途经历以及后嗣的学问事业等。写此碑时真卿公72岁，正处于人书俱老，炉火纯青之时，是颜体的代表作。
(2013-11-06 10:17) X3,+aL`  

X3,+aL`  
此碑为我颜氏家族1200年前第一部由唐代真卿公编撰的家谱。 X3,+aL`  
参加新编《陋巷志》的光德宗长特意一再教导我要好好读懂。对于研究颜家历史有极其重要作用。 X3,+aL`  
X3,+aL`  

(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs X3,+aL`  
X3,+aL`  
①高级官员、贵族办事或居住的地方。 X3,+aL`  
②僚属；属官。《三国志·吴志·孙登传》：“ 登待接寮属，略用布衣之礼，与恪、休、谭等或同舆而载，或共帐而寐。”《晋书·桓温传》：“於是过 淮 泗 ，践北境，与诸寮属登 平乘楼 ，眺瞩中原。” 唐 李频 《送鄂渚韦尚书赴镇》诗：“谁知旧寮属，攀饯泪仍流。”《明史·于谦传》：“ 顾佐 为都御史，待寮属甚严，独下 谦 ，以为才胜己也。” X3,+aL`  
③薛王李业，唐玄宗弟。友，职官名，王官之近臣。④柱国，指肩负国家重任的大臣。《后汉书·杨震传赞》：“杨氏载德，仍世柱国。”唐代为十一转勋官，从二品。 X3,+aL`  
(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs X3,+aL`  

(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs X3,+aL`  
原文： X3,+aL`  
伯姊①，御史大夫張知泰②妻魯郡夫人亡，將葬，數家占君不宜臨壙③。君哭而拒之曰：“豈有忘手足之痛，牽拘忌而忍自絕乎？”弗從。其年秋七月才生明，遘疾而歿，教義④者隱而傷焉。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
注释： X3,+aL`  
X3,+aL`  
①大姐。《诗·邶风·泉水》：“问我诸姑，遂及伯姊。” 高亨注：“伯姊，大姐。”晋陆云《岁暮赋》：“问仁姑而背世兮，及伯姊而沦丧。”唐柳宗元《亡姊崔氏夫人墓志盖石文》：“我伯姊之葬，良人博陵崔氏为之誌。” X3,+aL`  
②官名。秦置。 汉因之，为御史台长官，地位仅次于丞相，掌管弹劾纠察及图籍秘书。与丞相(大司徒)、太尉(大司马)合称三公。丞相缺位时，往往即由御史大夫递升。后改称大司空；司空。晋以后多不置。 唐复置，实权已轻，至 宋 又多缺而不补，明废。 X3,+aL`  
魏州刺史张知泰摄右御史台大夫《张知泰传》。张知泰，凤翔人，古称雍州，地处关中西部，唐至德二年（公元757年）升凤翔郡为凤翔府。治所在天兴（今凤翔），唐时为长安西边重镇，曾建为西京。凤翔是进士之乡，自古中第当官者众多，唐始清末记载中举人以上者400多人，其中进士近百人，出现了“五第登科”（张知蹇、张知元、张知泰、张知默）。 X3,+aL`  
③有关丧葬的习俗，从入棺、吊丧、卜宅、大小殓、启柩、送葬、临圹、掩埋、都有相应的礼仪文字。葬俗中临圹设祭的内容 ，“柩车到墓，亦设墓屋，铺毡席上，安柩北首。孝子居东北首而哭，临圹设祭”。临圹文：“卜善地以安坟，选吉祥而置墓，于是降延清众，就此荒郊，奉为亡灵临圹追福，惟愿以斯舍施功德，焚香念诵胜因，资用亡灵所生魂路”。在丧俗中，当灵车到达墓地后，要举行一次隆重的斋会，临圹设祭。临圹设祭的目的是为亡灵追福。 X3,+aL`  
④礼教、名教的旨意。 南朝梁任昉 《为卞彬谢修卞忠贞墓启》：“陛下弘宣教义，非求效於方今。”《北史·薛辩传》：“砥行礪心，困而弥篤，服膺教义，爰至长成。”唐王维《为王常侍祭沙陀鄯国夫人文》：“教义所及，忠信弥篤。”宗教所信奉的义理。南朝梁沉约《究竟慈悲论》：“ 释氏之教义本慈悲。” X3,+aL`  
(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs X3,+aL`  

(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs X3,+aL`  
原文： X3,+aL`  
X3,+aL`  
X3,+aL`  
与會稽賀知章①、陳郡殷踐猷②、吳郡陸象先③、上谷寇泚④、河南源光裕⑤、博陵崔璩⑥友善，事具陸據⑦所撰《神道碑》。累贈秘書少監、國子祭酒、太子少保。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
注释： X3,+aL`  
X3,+aL`  
①会稽，郡名。 秦 置，今 江苏省 东部及 浙江省 西部地。《汉书•严助传》：“ 严助 ， 会稽 吴 人。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语•政事》：“ 贺太傅 作 吴郡 ，初不出门， 吴 中诸强族轻之，乃题府门云：‘ 会稽 鸡，不能啼。’” X3,+aL`  
X3,+aL`  
贺知章（公元659年－744年），字季真，越州永兴（今浙江省杭州市萧山区）人，少时就以诗文知名。唐武后（武则天）证圣元年（695）中进士，授国子四门博士，迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为 人旷达不羁，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵，自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡，旋逝。属盛唐前期诗人，又是著名书法家。作品大多散佚，现仅存二十首。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
②秦始置陈郡。汉初，属韩信之楚国，后除为郡。高帝十一年（前196年）置淮阳国。惠帝、吕后、文帝时屡除为郡。景帝三年（前154年）淮阳国除为淮阳郡。宣帝元康三年复置淮阳国。治陈县（在今河南省淮阳县一带），属兖州刺史部。成帝元延末年（约前8年）领九县：陈县、苦县（今鹿邑县一带）、阳夏县（今太康县一带）、宁平县（今郸城县一带）、扶沟县、固始县、圉县（今杞县圉镇）、新平县、柘县（今柘城县）。其辖境大致相当于今河南淮阳、太康、鹿邑、西华、柘城一带。西晋时陈郡并入梁国，北魏时陈郡设治项县（今河南沈丘一带）。隋开皇三年（公元583年）废。大业中置淮阳郡，治宛丘县（今淮阳县一带）。唐置陈州。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
殷践猷，唐学者、目录学家。字伯起，博学善记，尤通氏族、历数、医方。与贺知章、陆象先、韦述相处最善。贺知章称他为“五总龟”，谓博学多才之意。初为杭州参军，举文儒异等科。官授秘书省学士兼丽正殿学士。参加唐开元中大规模校理国家藏书工作。由毋煚、韦述、余钦治总辑及史部；他和王惬治经部；毋煚、刘彦直治子部；王湾、刘仲丘治集部。于开元九年（公元721年）成书，名《群书四部录》。由元行冲奏上，藏于内府。后因他叔父病丧，他哀恸吐血而卒，年四十八。（注：践猷本来是不害五世孙，因继不占支，故曰“不害五世从孙”）。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
③隋大业元年(公元605年)，复改苏州为吴州。大业三年，又改吴州为吴郡。唐武德四年(公元621年)平定江南，改吴郡为苏州。贞观元年(公元627年)，全国分为十道(道为监察区)，苏州为江南道治所。天宝元年(公元742年)，苏州又改为吴郡。为江南东道治所。乾元元年(公元758年)，改吴郡为苏州；又置浙江西道，苏州隶浙江西道。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
陆象先(公元665-736年)，唐朝宰相，苏州吴（苏州市）人。睿宗时宰相。初任扬州参军，景云二年（公元711年）拜相。太平公主在朝中专权，想提拔自己的亲信崔湜为宰相。崔湜呢，死活不好意思上任，他对太平公主说：“陆象先的名望最好，应该被提拔为宰相。如果他当不上，那我就辞职不干。”太平公主没有办法，就把陆象先和崔湜一起提名给皇帝，结果两人都当上了宰相。《旧唐书•列传第三十八》象先，本名景初。少有器量，应制举，拜扬州参军。秩满调选，时吉顼为吏部侍郎，擢授洛阳尉，元方时亦为吏部，固辞不敢当。顼曰：“为官择人，至公之道。陆景初才望高雅，非常流所及，实不以吏部之子妄推荐也。”竟奏授之。迁左台监察御史，转殿中，历授中书侍郎。公主景云二年冬，同中书门下平章事，监修国史。初，太平公主将引中书侍郎崔湜知政事，密以告之，湜固让象先，主不许之，湜因亦请辞。主遽言于睿宗，乃并拜焉。象先清净寡欲，不以细务介意，言论高远，雅为时贤所服。湜每谓人曰：“陆公加于人一等。”太平公主时既用事，同时宰相萧至忠、岑义及湜等咸倾附之，唯象先孤立，未尝造谒。先天二年，至忠等伏诛，象先独免其难。以保护功封兖国公，赐实封二百户，加银青光禄大夫。时穷讨至忠等枝党，连累稍众，象先密有申理，全济甚多，然未尝言及，当时无知之者。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
④秦始皇统一中国后，分天下为三十六郡，上谷郡亦名列其中。郡设郡守，也称郡将，本为武官，后渐为地方行政长官。汉景帝中元二年（公元前148年），改称太守，太守之下设郡丞和郡尉，分管民事和军事。汉代飞将军李广、大将军霍去病都曾任上谷郡太守。秦汉时期，上谷郡下辖十六个县（汉弃斗辟县后为十五个）。三国曹魏时郡治曾移至居庸，大古城仍为沮阳县治所；西晋时上谷郡治又迁回沮阳。五胡十六国中的后赵、前燕、前秦、后燕诸朝，上谷郡辖地范围虽几经变化，但郡治城却一直沿用。南北朝时期，北魏改上谷郡为平原郡，仍与沮阳县同治。北魏以后上谷郡与沮阳县从记载中消失。据史料记载：北魏末年，北方六镇爆发了声势浩大的边民起义，特别是孝明帝正光六年（525年），柔玄镇人杜洛周发动的上谷郡农民起义，以“真王”为年号，攻克燕州（今涿鹿），并一路南下，先后占领涿州、定州。上谷郡城很有可能毁于这次农民起义的战火，以致废弃。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
寇泚，唐代中宗朝为长安尉。张仁愿在朔方，奏用分判军事。开元十三年，帝自择刺史，寇泚由兵部侍郎出守宋州。。《唐诗纪事》卷二“明皇”条载：“开元十六年，帝自择廷臣为诸州刺史，许景光虢州，源光裕郑州，寇泚宋州，郑温琦邠州，袁仁恭杭州，崔志廉襄州，李昇期邢州，郑放定州，蒋挺湖州，裴观沧州，崔诚遂州，凡十一人。” X3,+aL`  
(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs X3,+aL`  

(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs X3,+aL`  
⑤源光裕，源乾曜从孙，相州临漳人。有令誉。历职清谨，抚诸弟以友义闻。初为中书舍人，与杨滔、刘令植等同删定《开元新格》。历刑部户部二侍郎、尚书左丞，累迁郑州刺史，称为良吏。寻卒。《旧唐书 卷九十八 列传第四十八 源光裕传》累官中书舍人。删定开元新格。进尚书左丞，终郑州刺史。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
⑥东汉本初元年置郡，治所在博陵。西晋置国，治所在安平。相当于今河北安平县、深州市、饶阳、安国等地。博陵，作为地名，最早见于司马迁的《史记》，在《田敬仲完世家》中有：“晋伐我，至博陵。”事在齐威王六年，战国时的齐国，都于临淄，辖有山东的济北、胶东之地，既是来伐我，博陵自是齐国之地。唐张守节《正义》仅称“在济州西界也”。唐杜佑《通典•郡县•博平郡》：“博平：齐之博陵邑也。有摄城。汉博平县故城在今县东界也。”《元和郡县志》、《嘉庆一统志》也俱称：春秋齐国有博陵邑。汉置博平县，属东郡。唐太宗贞观时并入聊城县，武则天天授年间又恢复设置。今山东茬平之博陵镇即此。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
崔涣（生年不详－公元769年），博陵安平（今属河北）人，唐朝政治人物。崔玄暐之孙，崔璩之子，其官至礼部侍郎。崔涣博涉经籍，长于议论。曾为万年尉，贬桐庐县丞。累迁尚书司门员外郎、巴西郡太守。安史之乱时，唐玄宗入蜀。至巴西；崔涣迎谒，受房琯推荐，当日即拜门下侍郎、同平章事。后来与韦见素、房琯护送传国玉玺给唐肃宗。肃宗及后任其为江淮宣谕选补使。崔涣后又历任大理卿、吏部侍郎、御史大夫、检校工部尚书。大历三年八月，因事崔涣被贬道州刺史。同年十二月壬寅，崔涣卒。关于崔涣的为人，穆员的《相国崔公（涣）墓志铭》中对崔涣被贬之原因有此记载：“大历中，元载颛政，中外附之。公对扬内庭，数其不赦之罪，……未几有道州之役。”。宋代史学家司马光在《温公续诗话》中对崔涣亦有描述：“抑人以远谤，吾所不为。”。 X3,+aL`  
X3,+aL`  
⑦陆据，（公元？年至754年）字德隣，河南人。生年不详，卒于唐玄宗天宝十三年。少孤。文章俊逸，言论纵横。年三十余，始游京师，举进士。公卿阅其文，皆称重之。初辟从事，累官至司勋员外郎。 X3,+aL`  
(转载时请注明来源于:颜氏宗亲网) http://yszqw.org/bbs X3,+aL`