.
景伦表侄：
你的来信收到了。关于你的转考和就读外语情况，去年你叔叔在来信中曾不断地提到；这一次，我看了你自己写来的信，那就更为清楚了。我想：现在颜家总算出现了一个人才！将来你出校后，前途实不可限量。不久的未来，你就要为祖国担负着培育外语人才的光荣任务！要知道，祖国在目前和估计未来的几年间，外语人才还是比较缺乏的。
回溯在纪元三十年代末期，也就是我与你亡伯的青年时代（你父亲的少年时期），那时正处在日寇侵华的战争年月，鲁南遍地燃烧着烽火，哪里有安心读书的机会？因为各处学校都被毁了，老师们参加救亡了，星散了。（还亏你上辈有一个亲戚绳吉伦，外出前在你家留了些中学书籍，有时我与你亡伯就读一读。）
在那个年月，你叔叔就是在逃避敌伪战乱中背上遭到无辜击伤的。那时候，房子也被毁了，财物和耕牛也被汉奸抢走了。我寄住你家的后院，只结婚后过了七天，即罹此难；所有这些，谅你早已听你爷爷讲过，我也就不重述了。
从你整个信中所述和考试的成绩看，十足说明了你对外语有着浓厚的爱好感和具备了这方面的天才。我想：就这方面，你一定要着重发扬。当前，你的学习道路算是走对了。关于其余的课程，我认为能保持着一般水平就可以了。何况你读的是专科。我的管见就是保持一般，积极发扬重点（外语）。
“七·七事变”前数年，那时我还在层山完小读书（大约十三、四岁光景），曾大胆尝试，写稿投入上海中华书局《小朋友》杂志社和《儿童周报》社，后来竟被录用刊登了一些。开始，当我在刊物上发现了我的文章变成了铅字体，下边又看到了山东郯城孙XX，那真不知是多么的高兴！因为在那个时候，《小朋友》杂志遍及全国各地小学校和私人订阅，还远及国外新加坡等地，而鲁南地区学校的学生登了稿子的只我一人。从那时起，写稿子就成了我莫大的兴趣，它为我以后的写作打下了很好的基础。这也就为我在后期（在北京）参加革命工作（中央人民政府财政部盐务总局）创造了良好条件，使我在工作中得以顺乎应用。
事情已经过去数十年了，我为什么向你说这旧话呢？我的意思就是希望你你们这一辈有作为的青年，成长在这幸福的年代，一定要珍惜机会（我们没赶上），努力学习，充分发挥自己的所长（兴趣在内），认真地造就自己，使之成为国家的栋梁之才（将来，不管是外文任教或译述）。
我的下一辈，除你长表兄外，余三兄姊妹都没赶上很好学习，因他们在学龄时期，正是“四人帮”横行的时候，“停课三年闹革命”，夺去了他们的黄金时代。当然，像这种情况的，全国尚有千千万万呢！
另外，当前全国各大城市中青年就业，经过努力，国家虽然解决了一些，但还有一部分（如徐州我内弟处，当前仍有两个）待业现象的存在是因为什么呢？因为待业青年文化、技术水平大都局限于一般水平，而大专、中专院校毕业的，则都是属于国家分配了。这正如中央某首长前时所讲的：当前我国所缺少的不是“人”，而是“才”，即指此而言。
我全家在这里的生活情况和他们的工作情况，因自从七九年我经平反后，未断与你父亲、叔父通信，谅你已有所知。
全国地图上都可以看到：长江埠沿武汉西去铁路找，它离武汉只四十公里，火车往返极为方便，它虽是小市镇，但却比北方的一个县城还大得多。你大表兄在荆门县（现改为市）沙洋镇沙农化肥厂，那个镇也不小，全国地图上都有，离我这里有300里，水、陆交通也很方便。
你大姐在武汉，我这里跟前只你二表姐、二表兄两家。
总的讲，我在南方共有人口（包括女婿在内）十三人了。
六二年的下半年（我被错划右派尚未平反），我在干部下放的浪潮里，全家六人去了临沂，在那里住了半年，谅你已早已听说。（临沂城内的亲戚现还通信）二十年过去了，今日专区城市的大建设可想而知。
我于七九年十月退休，机关是“中央轻工业部中南物管处”（驻汉口），现家住这里，由于交通方便，将来你分配了工作之后，欢迎你有机会来我这里玩。现在，我的身体条件、经济条件虽然都有，但是家中他人都不放心（主要是因为八零年在鄂西那次病之后），所以目前尚不可能去山东走走，这一点你是可以理解的，今后望多多通信，祝你在学习上更登一层楼！
表伯 孙錫永
1983.03.09
[ 此帖被颜景伦在2012-01-27 21:10重新编辑 ]
