首页| 论坛| 消息
主题:康乐公谢灵运与颜延之
回帖:翻译佛经功德长
  谢灵运在临川任内做的另一件有意义的事是在宝应寺(临川六中西边,已毁)翻译古经。
  《大般涅槃经》是僧人昙无谶译的。谢灵运认为译本“语小质朴,不甚流丽”,仍与沙门范惠严、匡慧观一道,依照旧本泥垣经,共同翻译成36卷。经谢灵运重译后,此经“义理昭畅,质文相宜,历代宝之,盛行天下”。后人称原译为北本,谢灵运翻译的为南本。为了纪念谢灵运的功德,人们把谢灵运在宝应寺内翻译经书所坐的地方取名为翻经台。唐时抚州刺史、著名书法家颜真卿特写了《宝应寺翻经台记》一文,对其译经之举进行赞扬。从此,翻经台成为临川城内一大名胜。历代文人墨客多有吟咏,清同治《临川县志》共录诗歌19首,其中李来泰的诗是:“过江义学重珠林,慧业文人自古今。贝叶灯传春草梦,莲花香散石楠阴。雨旸汲谷灵岩静,日月长源碧涧深。领取泥垣公案在,还从屐齿证清音。”对谢灵运爱山水、译佛经的功德深为赞赏。
  遗憾的是,这一胜景现已无存。
  在不到两年的任期内,谢灵运为临川人民留下了如此丰富的物质遗产和精神遗产,受到临川百姓的爱戴,是情之必然,是理之所归。
下一楼›:哦,康乐公在临川还有亊迹。
万载康乐公谢灵运墓:(见下帖)
‹上一楼:灵谷十景留香久
  谢灵运造福临川百姓的第二件事是开辟了灵谷峰十景。灵谷峰在临川县城东 ..

查看全部回帖(16)
«返回主帖