1976年周瑗的文章谈“九年卫鼎” [复制链接]

RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
矩伯、裘卫两家族的消长与周礼的崩坏——试论董家青铜器群（文物，1976年第6期，45-50） RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
割让不是颜林，而是，颜林中的狐狸。所谓“狐狸”既“狐+曰”（上下结构）里，亦即与伊藤等人将“孖+曰”里，翻译为孴里的结果不同。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
只不是结网在颜林中捕捉一次狐狸，矩伯将这些狐狸送给裘卫。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
我在看下面这段文字时候，也觉得伊藤等人的翻译不顺。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
则乃成夆亖夆（封四封），□（颜）小子□叀夆（具唯封）, RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
周湲的文章将其解释为将颜林四周围封，颜家小子带人捕获（惠）林中狐狸。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  

周瑗如是说 RW|Xh8.O  
裘卫是什么人? “ 裘” 的本义是皮衣, 在这里是一种官名, 即《周礼》的司裘。《周礼》记载, 司裘的职务是“掌为大裘, 以共( 供) 王祀天之服。中秋献良裘, 王乃行羽物。季秋献功裘, 以待颁赐。⋯ ⋯ 凡邦之皮事掌之。” 司裘的属官有掌皮, 掌皮的职务是: “ 掌秋敛皮, 冬敛革, 春献之, 遂以式法颁皮革于百工, 共( 供) 其魂毛为既, 以待邦事。” 所以, 裘卫是西周王朝一名掌管皮裘生产的小官。

周瑗如是说： RW|Xh8.O  
赢姓的始祖有‘ 为舜主畜’ 的传说, 周穆王时的造父替穆王驾车, 非子为孝王养马。卫所任的司裘, 照《周礼》记载,不过是中士一级, 和畜牧也有密切关系。裘卫家族的铜器, 向我们展示了这个等级不高的赢姓家族的变迁史, 反映出西周中晚期所有制关系的一些重要变化。

周瑗如是说： RW|Xh8.O  
矩伯应即渠伯，《左传》桓公四年有周王室大臣宰渠伯纠,应是他的后裔。五祀卫鼎称“邦君厉”, “邦君”见于《尚书•大浩》等篇, 义为诸侯,鼎铭下面提到“ 矩内史友” , 可见“邦君厉’是矩君, 也就是矩伯。周王室的政权始终是由几家大奴隶主贵族轮流掌管的, 矩( 渠) 伯是其中之一。

狐  字形演变 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
狸  字形演变       周瑗还算靠谱 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
貉 字形演变

跟的很快 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
字形演变

〔回博导〕上述史料读毕： RW|Xh8.O  
铁砚磨穿，滴水石穿，良苦用心，天日可见； RW|Xh8.O  
昼夜思忖，弗敢妄言，草率定论，惹出笑谈！ RW|Xh8.O  

RW|Xh8.O  
《春秋公羊传》及全文翻译 —— 桓公四年 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
四年 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
【原文】 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
四年，春，正月，公狩于郎①。狩者何？田狩也②。春曰苗③，秋曰冤④，冬曰狩。常事不书，此何以书？讥。何讥尔？远也。诸侯曷为必田狩？一曰干豆⑤，二曰宾客⑥；三曰充君之厄⑦。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
夏，天王使宰渠伯纠来聘⑧。宰渠伯纠者何？天子之大夫也。其称宰渠伯纠何？下大夫也。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
桓公 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
【注释】 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
①四年：鲁桓公四年（公元前708年）。郎：鲁国邑名。故地在今山东鱼台县东。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
②田狩：古代冬季练兵打猎。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
③苗：古代称夏季狩猎为“苗”。一说春季狩猎为“苗”。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
④冤（s0u搜）：古代称秋猎为“冤”。一说春猎为“夷”。《左传》隐公五年：“故春冤、夏苗、秋猎、冬狩。” RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
⑤一曰干豆：何休注：“一者，第一之杀也。自左膘射之，达于右鹅心中，死疾鲜屑，故干而豆之中，荐于宗庙。豆，祭器名，状如灯。” RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
⑥二曰宾客：何休注：“二者，第二之杀也。”即第二等肉用来招待宾客。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
⑦三曰充君之鹿：三，三等肉。君，指国君。鹿，厨房。何休注：“充，备也。危，厨也。” RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
⑧宰渠伯纠：宰，宰官。官吏的通称。渠伯纠，周天子的下大夫，与其父同在周王室做官。按：鲁桓公四年缺秋冬历史。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
【译文】 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
鲁桓公四年，春天，正月，桓公在郎这个地方狩猎。‘于狩”是什么意思？就其练兵打猎。春天打猎叫作“苗”，秋天打猎叫作“冤”，冬天打猎叫作“狩”。平常的事，《春秋》是不记载的，这里为什么要记载呢？为了讥讽。讥讽什么？讥讽鲁桓公到这么远的地方去打猎。诸侯为什么一定要练兵打猎呢？因为要用猎物第一等肉晒干作祭品荐于宗庙，用第二等肉款待宾客，用第三等肉充实国君的厨房。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
夏天，周天王派遣宰官渠伯纠来鲁国访问。宰官渠伯纠是什么人？是周天子的大夫。为什么称他宰官渠伯纠呢？因为他是下大夫。 RW|Xh8.O  

桓公四年注释 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
【经】四年春正月，公狩于郎。夏，天王使宰渠伯纠来聘。 RW|Xh8.O  
【传】四年春正月，公狩于郎。书，时，礼也。 RW|Xh8.O  
夏，周宰渠伯纠来聘。父在，故名。 RW|Xh8.O  
秋，秦师侵芮，败焉，小之也。 RW|Xh8.O  
冬，王师、秦师围魏，执芮伯以归。 RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
RW|Xh8.O  
1.狩:打猎，古代指冬天打猎：～猎。冬～。狩,犬田也。——《说文》 RW|Xh8.O  
2.郎:古地名。春秋鲁邑,鲁邑也。——《说文》。按, 鲁有二 郎;在今山东省鱼台县东北,是费伯的食邑,费伯帅师城郎。——《左传·隐公元年》;在今山东省曲阜县附近,夏,城郎。——《左传·隐公九年》 RW|Xh8.O  
3.宰渠伯纠:天子之大夫也。 RW|Xh8.O  
4.芮:国名(芮，汉语拼音ruì，同瑞)，是西周、春秋时期的一个诸侯国。前11世纪，周武王把卿士芮伯良夫封在芮邑，位置在山西省芮城县，另有说法在陕西省大荔县朝邑镇南方。并不能算是诸侯国。周成王在位时正式建立芮国，国君被称为芮伯，曾在周王室担任司徒的职务。春秋时期，秦穆公灭亡了芮国。《史记·卷005·秦本纪》记载秦穆公二十年（即公元前640年）灭芮国。而《路史》记录了秦穆公二年（即公元前658年）灭芮国的说法。亡国后，芮国君主宗室以国为氏。

地点回到山东老家。——《左传·隐公元年》;在今山东省曲阜县附近,夏,城郎。——《左传·隐公九年》
EGV@L#